Es una locución, pero según el contexto puede tener distinto sentido, que también dependerá del lugar de origen, ya que en algunos sitios se agregan artículos o preposiciones que en otros se omiten, por no hablar del uso de distintos verbos para expresar lo mismo. Los significados pueden ir desde "facilitar una tarea, hacerla más amena, menos costosa" hasta "hacer un daño, humillar y someter a alguien"; en el primer caso está inspirada en lo fácil que es alimentarse con los huevos de gallina en el ámbito rural, y el segundo tiene una connotación sexual porque se refiere a ... introducir hasta un testículo. En el medio encontramos acepciones como "poner voluntad, fuerza y empeño en algo", que entre varones es demostrar en una tarea la hombría representada por los testículos; o también podría ser una variante de "meterle al huevo" como si el mayor esfuerzo que hace alguien fuese rascarse el escroto. Ver meter, huevo, poner a huevo, hacer a huevo, hacer algo de a huevo, hacer huevo, poner huevo, poner huevos, poner alguien el huevo, al huevo, a wiwi.
"Con tantas entradas para esta locución, no me decido por cuál poner de ejemplo."
